strona główna przedmowa indeks nazwisk indeks legend recenzje uzupełnienia szukaj
 
 

Medale z panowania Jana III

No. 225.

Kula świata na środku, na której miasto Wiedeń, w górze słońce w podwójnym okręgu jaśniejące; niżej xiężyc zanurzony w cieniu ziemi. Napis do koła w czterech przedziałach: SOLE DUPLO (a) EXORTO, DOLEO PLUS THRACICA LUNA, to jest; Gdy podwójne słońce weszło, więcej cierpię Tracki półxiężyc.

Strona odwrotna. Napis: VIENNA AUSTRIAE D[ie] 14 JULII A TURCIS OBSESSA SED DEI OPE LEOPOLDI AUGUSTISSIMI CAESARIS AUSPICIO. JOHANN[is] III POL[oniae] REG[is] ET ALIORUM S[acri] R[omani] I[mperii] STATUUM SUBSIDIO CAESO 12 SEP[tembris] AD CESII RADICES BARBARO LIBERATA CHRISTIANAM EUROPAM QUID FACTO OPUS INSTRUIT ex InsIgnI hoC fortItVDInIs et persIstentIae eXeMpLo, to jest: Wiedeń w Austryi dnia 14 Lipca od Turków oblężony lecz wybawiony za sprawą Boga, za pomocą Najjaśniejszego Cesarza Leopolda, za posiłkiem Jana III Króla Polskiego i innych stanów Św. Państwa Rzymskiego, po zwyciężeniu barbarzyńca w dniu 12 Września, u stóp góry Cesius; (Kahlenberg). Uwiadomia się chrześciańska Europa o tym szczytnym dowodzie męstwa i wytrwałości. Litery liczbowe siedmiu ostatnich słów składają w rok 1683. U dołu napis: WINER INVEN[it], to jest: Winer wymyślił, tudzież litery J. K. oznaczające nieznajomego nam mincarza.


Wykład: No. 224


(a) Te dwa wyrazy są ułożone anagrammatycznie ze słowa LEOPOLDUS.


225