strona główna przedmowa indeks nazwisk indeks legend recenzje uzupełnienia szukaj
 
 

Medale z panowania Jana III

No. 227.

Cztery osoby w koronach klęczące wznoszą oczy do góry, gdzie widać imię JESUS w promieniach. Obok nich tarcze z herbami: Cesarskim, Polskim, Saskim i Bawarskim. Na bokach rok 1683. U dołu przewróconemi literami słowo: MAHUMED. Wokoło napis: WANN DIESE HELDEN SIEGEN, SO MUS DER TURK ERLIEGEN. HUNGARN DER FRIED VERGNUGEN, to jest: Kiedy ci bohatyrowie zwyciężają, to Tarczyn uledz musi i Węgry pokojem się cieszyć.

Miasto pod którem bitwa się toczy i zwyciężeni Turcy uciekają. U góry tęcza, pod którą orzeł, a nad nią gołąb z różczką. Napis wokoło: WIEN DAS ADLER NEST SICH FREUT, DAS DER TURKEN HEER ZERSTREUT, DANCKE GOTT O CHRISTENHEIT!, to jest: Wiedeń gniazdo orle cieszy się, że wojsko Tureckie rozproszone; dziękuj Bogu o Chrześciaństwo!


Wykład: No. 224


227