Medale z panowania Jana III

No. 186.

Popiersie Jana Sobieskiego w pancerzu plecionym, na którym szuba jest zarzucona; twarz wprost patrząca, głowa odkryta. Napis wokoło: JOANNES SOBIESKI MARESCH[alcus] ET SUP[remus] DUX EXERC[itus] R[ex] POL[oniae], to jest: Jan Sobieski, Marszałek i Naczelny wódz wojska, Król Polski.

Strona odwrotna. Widok obozu Tureckiego pod Chocimem, do którego Polacy szturmują; w pobliżu widać Chocimski zamek i Dniestr rzekę z mostem na niej postawionym. Napis u góry w pięciu wierszach: FRANGERE SI MAGNUM EST EOAE CORNUA LUNAE VINCERE SPES OMNES, VINCERE CASTRA DUCES BISTONIAS ACIES URBESQ[ue] HAEC OMNIA MARTIS TE DUCE SARMATICI VICTA ROBORE CADUNT, to jest: Jeżeli złamać rogi wschodniego Xiężyca jest wielka rzeczą, przewyższa wszystkich nadzieje zwycięstwo nad obozem, wodzami, Chocimskimi szykami i miastem; to wszystko pod twojem dowództwem, męstwem Marsa sarmackiego pokonane, runęło.

W odcinku: A[nno] MDCLXXIII. X. NOV[embris] AD CHOCIMUM, to jest: W roku 1673 10 Listopada pod Chocimem; przydane litery J. H. znaczą mincarza Jana Hohn.

Wykład: No. 185

Zdjęcie: archiwum WCN (aukcja 54)