Medale z panowania Jana III

No. 188.

Oblężenie Chocima i szturm Polaków na obóz Turecki. Napis: MARTINI MEMORANDA DIES ET FAUSTA POLONIS Ao. [Anno] MDCLXXIII, to jest: Ś. Marcina dzień pamiętny i szczęśliwy Polakom w roku 1673.

Strona odwrotna. Napis: Regius aethereas quaerit dum Spiritus arces, TURCICA Bellator SARMATA castra domat. Quid rex non potuit, vitam nisi fata negassent, Haec agere auspicio qui moriente potest, to jest: Gdy Król w niebieskie wynosi się przybytki wojownik Sarmata obozy Tureckie dobywa. Czegóżby Król nie był dokazał, gdyby mu losy życia nie były odmówiły, gdy umierając wsparciem swojem mógł tyle dokazać. (a)

Wykład: No. 185

(a) Król Michał umarł dnia 10 Listopada roku 1673. Zwycięstwo pod Chocimem odniesionem zostało dnia 11 tegoż miesiąca.

Zdjęcie: archiwum GNDM (aukcja 4)